31 december
Duitsland heeft andere gewoontes om Oud & Nieuw te vieren dan Nederland. Ja natuurlijk kennen ze het vuurwerk, maar de oliebollen en appelflappen zijn daar onbekend. In Duitsland eet je dan Berliner, ook wel Krapfen/Pfannkuchen/Kreppel/Puffel genoemd. Dit is afhankelijk van de streek. Op televisie is dan ook altijd “Dinner for one” of ook “de 90ste verjaardag”. Een 90-jarige oude dame wil zoals ieder jaar haar verjaardag vieren samen met haar 4 goede vrienden. Helaas zijn deze overleden. De butler moet nu de rol van deze 4 vrienden overnemen, maar ook gelijktijdig bedienen. Het klinkt erg Engels, maar wordt steevast in Duitsland met oud & nieuw uitgezonden. De film duurt maar 18 minuten en is helemaal in het Engels! Niet ondertiteld, niet nagesynchroniseerd. Wat voor Duitse begrippen uniek is.
Als je iemand een prettig uiteinde wenst, zeg je in Duitsland:
Einen guten Rutsch!