Tolken en vertalen
Andale is een klein tolk- en vertaalbureau, gespecialiseerd in juridische, technische en algemene opdrachten van en naar het Duits.
Drie manieren om te communiceren
Tolken
Een tolk vertolkt het gesproken woord — bij congressen, vergaderingen en rechtszaken. Simultaan, consecutief, à vue of via de telefoon.
Alle tolkvormen →Vertalen
Een vertaler vertaalt geschreven tekst. Een gewoon stuk, of een rechtsgeldig document dat u bij een officiële instantie moet indienen.
Beëdigd en regulier →Cursussen
Wilt u zelf beter Duits spreken of schrijven? Via e-learning of een op maat gemaakte cursus, alleen of met collega's.
E-learning en maatwerk →Vier woorden die niet hetzelfde betekenen
Wie de verkeerde tolkvorm boekt, is een halve dag kwijt. Daarom noemen we ze bij naam — in allebei de talen.
Wie of wat is Andale
Andale is een klein tolk- en vertaalbureau dat op 1 juli 2006 door Käthe Langeslag werd opgericht. Zij is al sinds 1991 beëdigd. Wij zijn gespecialiseerd in juridische, technische en algemene tolk- en vertaalopdrachten van en naar het Duits.
Alle beëdigde tolken en vertalers in Nederland staan in het Register beëdigde tolken en vertalers. Een inschrijving in het register is slechts 5 jaar geldig. Iedere 5 jaar moeten de tolken en vertalers aantonen dat ze genoeg ervaring hebben, dat ze hun kennis bijscholen en dat ze zich aan de gedragscode Wbtv houden.
Zoekt u een tolk of vertaler voor een andere taalcombinatie? Neem gerust contact op — wij brengen u in contact met een collega.
Wat onze opdrachtgevers zeggen
In het notariaat is het verplicht dat een cliënt die de Nederlandse taal niet machtig is zich laat bijstaan door een beëdigd tolk/vertaler. Vandaar dat we voor onze Duitse cliënten in contact kwamen met Käthe.
Onze samenwerking met Andale is voortreffelijk te noemen; zowel qua timing, kwaliteit als prijsstelling van vertalingen laat die niets te wensen over.
Wij ervaren de dienstverlening van Andale bij het vertalen in Duits als zeer professioneel, deskundig en snel.
Vertel kort waar het om gaat
U kunt mij bereiken via de e-mail info@andale-vertalingen.nl of via de telefoon +31 6 53 72 37 02 of via onderstaande button. Aangezien ik mijn opdrachtgevers mijn onverdeelde aandacht wil geven, kan het gebeuren dat ik uw telefoontje niet kan aannemen.