Übersetzen und Dolmetschen
Andale ist ein kleines Dolmetsch- und Übersetzungsbüro, spezialisiert auf juristische, technische und allgemeine Aufträge von und ins Deutsche.
Drei Wege zu einer verstandenen Botschaft
Dolmetscher
Ein Dolmetscher überträgt das gesprochene Wort — bei Konferenzen, Versammlungen und Gerichtsverhandlungen. Simultan, konsekutiv oder vom Blatt.
Alle Dolmetscharten →Übersetzer
Ein Übersetzer überträgt geschriebenen Text. Ein normales Schriftstück oder ein rechtsgültiges Dokument, das Sie bei einer offiziellen Instanz einreichen müssen.
Vereidigt und regulär →Sprachkurse
Möchten Sie selbst besser Niederländisch sprechen oder schreiben? Allein oder mit Kollegen, im Urlaub oder im Kundenkontakt.
Kurse ansehen →Vier Wörter, die nicht dasselbe bedeuten
Wer die falsche Dolmetschart bucht, verliert einen halben Tag. Deshalb nennen wir sie beim Namen — in beiden Sprachen.
Wer oder was ist Andale
Andale ist ein kleines Dolmetsch- und Übersetzungsbüro, das am 1. Juli 2006 von Käthe Langeslag gegründet wurde. Sie ist bereits seit 1991 vereidigt. Wir haben uns auf juristische, technische und allgemeine Aufträge von und ins Deutsche spezialisiert.
Alle in den Niederlanden vereidigten Dolmetscher und ermächtigten Übersetzer sind im Register beëdigde tolken en vertalers eingetragen. Eine Eintragung ist fünf Jahre gültig: in dieser Zeit ist Erfahrung, Fortbildung und die Einhaltung des Verhaltenskodex Wbtv nachzuweisen.
Was unsere Auftraggeber sagen
Es war stets eine angenehme Zusammenarbeit mit Ihnen. Sie haben die Aufträge immer zeitnah und zügig abgearbeitet. Sehr positiv aufgefallen ist uns, dass Sie akzentfrei Deutsch sprechen.
Käthe Gras-Langeslag ist eine hervorragende Übersetzerin und Dolmetscherin, die sowohl die deutsche als auch die niederländische Sprache schriftlich und mündlich auf muttersprachlichem Niveau beherrscht.
Frau Gras-Langeslag ist eine ausgezeichnete Simultandolmetscherin. Ich hatte in drei verschiedenen Gerichtsverhandlungen, drei verschiedene Übersetzer. Frau Gras-Langeslag war mit weitem Abstand am besten.
Erzählen Sie kurz, worum es geht
Schicken Sie mir bitte eine E-Mail an info@andale-vertalingen.nl, rufen Sie mich unter +31 6 53 72 37 02 an oder fordern Sie ein Angebot oder Informationen über die nachstehende Schaltfläche an. Da ich meinen Auftraggebern meine ganze Aufmerksamkeit schenke, kann es passieren, dass ich Ihren Anruf nicht entgegennehmen kann.