Tap-tolk
Heeft u een vergadering of telefoongesprek opgenomen en wilt u de tekst op papier hebben?
Een tap-tolk, ook wel politietolk genoemd, luistert naar afgetapte gesprekken en typt die meteen in het Nederlands in de computer uit. Er is geen interactie tussen de tolk en de sprekers; de sprekers zijn zich er niet van bewust dat hun gesprek wordt opgenomen en vertaald. De tap-tolk moet de emoties, intonaties, woordspelingen en culturele verschillen kunnen herkennen en weergeven.
Heeft u een vergadering of telefoongesprek opgenomen en wilt u de tekst op papier hebben? Een tap-tolk werkt dat voor u uit. U kunt deze gesprekken ook laten vertalen, zodat uw buitenlandse collega’s, klanten en opdrachtgevers kunnen lezen wat er besproken is. Een tap-tolk wordt per uur betaald.
Vragen over uw opdracht?
Bel gerust even, of mail een korte omschrijving. U krijgt dezelfde werkdag antwoord.