Congres-tolken

Bij grote evenementen zijn er vaak internationale gasten. Opdat iedereen in zijn eigen taal de toespraken kan horen, worden dan congrestolken ingezet. Een congrestolk zit samen met zijn collega in een cabine. Via een koptelefoon horen zij de spreker. Zij vertalen simultaan naar de doeltaal. De toehoorders hebben een oortje. Aangezien deze vorm van tolken erg intensief is, wisselen de tolken elkaar regelmatig af.

Vaak zie je meerdere cabines naast elkaar. Iedere taal heeft een eigen cabine met 2 tolken.