Simultan Dolmetschen

Simultan Dolmetschen bedeutet, dass der Dolmetscher gleichzeitig mit dem Sprecher redet. Dies kann der Dolmetscher machen während er flüstert oder während er technische Hilfsmittel benutzt.

Ist nur 1 Person (eventuell 2 Personen) anwesend, dann kann der Dolmetscher sich neben diese Person setzen/stellen und flüsternd dolmetschen.

Gibt es mehr Personen, dann kann der Dolmetscher eine Personenführungsanlage benutzen. Der Dolmetscher steht/sitz auf Distanz und alle Personen, die eine Übersetzung benötigen, bekommen einen Ohrhörer.

Auch bei Konferenzen wird simultan gedolmetscht. Dies macht ein Konferenzdolmetscher.