Konsekutiv Dolmetschen

Bei dem konsekutiven Dolmetschen macht der Sprecher regelmäßig eine Pause, damit der Dolmetscher die Möglichkeit bekommt, die Wörter zu dolmetschen. Der Dolmetscher sitzt oder steht in dem Falle neben dem Sprecher. Versammlungen werden oft konsekutiv gedolmetscht. Der Dolmetscher sitzt dann mit am Besprechungstisch.

Es kann auch geschehen, dass unerwartet und kurzfristig ein Dolmetscher benötigt wird. In dem Fall kann über Telefon oder Internet eine Verbindung zu einem Dolmetscher aufgebaut werden. Bei einer Telefonverbindung dolmetscht der Dolmetscher immer konsekutiv. Bei einer Videoverbindung ist es vom benutzten Programm abhängig, ob konsekutiv oder simultan gedolmetscht werden kann.