Konferenzdolmetscher

Bei großen Veranstaltungen gibt es oft internationale Gäste. Damit jeder in seiner eigenen Sprache die Reden hören kann, werden hier Konferenzdolmetscher eingesetzt. Ein Konferenzdolmetscher sitzt mit seinem Kollegen in einer Kabine. Über einen Kopfhörer hören sie den Redner. Sie übersetzen simultan in die Zielsprache. Die Zuhörer haben einen Ohrhörer. Da diese Form des Dolmetschens sehr intensiv ist, wechseln die Dolmetscher sich regelmäßig ab.

Häufig sieht man mehrere Kabinen nebeneinander. Jede Sprache hat seine eigene Kabine mit 2 Dolmetschern.